Expressão 'TACO' volta a viralizar após Trump suspender ataque contra o Irã

WASHINGTON - O novo adiamento do ultimato contra o Irã nesta terça-feira, 7, fez a expressão 'TACO' voltar a ser utilizada para se referir ao presidente dos Estados Unidos, Donald Trump. A sigla vem de "Trump Always Chickens Out" (Trump Sempre Amarela, em tradução livre) e começou a ser usada por analistas para criticar o vaivém nas tarifas anunciadas pelo republicano.

"Chicken" significa galinha em inglês. O animal é associado ao medo ou nervosismo, e a expressão "chicken out" é equivalente a "amarelar" ou "desistir", "voltar atrás", dependendo da situação, em português.

A expressão apareceu primeiro no Financial Times e depois foi utilizada por um banco de investimentos ao comentar o adiamento de taxas à União Europeia.

Nesta terça, 'TACO' voltou a viralizar quando Trump suspendeu os ataques ao Irã e condicionou o cessar-fogo a abertura do Estreito de Ormuz após afirmar que "toda uma civilização morrerá". O Irã respondeu ao anúncio indicando que permitirá a reabertura do canal por um período inicial de duas semanas, porém, citou uma lista com dez condições para o fim da guerra.

As conversas com os EUA para acordo de paz começarão nesta sexta-feira (10) em Islamabad, no Paquistão, na sexta-feira.