Leia a tradução do manifesto do suspeito de atentado contra Trump

Allen tinha como alvo o presidente Trump e funcionários de alto escalão do governo

Olá a todos!

Bem, talvez eu tenha causado uma grande surpresa a muitas pessoas hoje. Permitam-me começar pedindo desculpas a todos cuja confiança eu traí.

Peço desculpas aos meus pais por ter dito que tinha uma entrevista, sem especificar que era para a lista de "Mais Procurados".

Peço desculpas aos meus colegas e alunos por ter dito que tive uma emergência pessoal (a esta altura, quando alguém ler isto, eu provavelmente — e muito certamente — *precisarei*, de fato, ir ao pronto-socorro; mas dificilmente posso dizer que essa situação não tenha sido autoinfligida).

Peço desculpas a todas as pessoas que viajaram ao meu lado, a todos os funcionários que manusearam minha bagagem e a todas as outras pessoas no hotel — que não eram meus alvos — e que coloquei em perigo simplesmente por estar próximo a elas.

Peço desculpas a todos os que foram vítimas de abusos e/ou assassinados antes disso; a todos os que sofreram antes que eu pudesse tentar realizar este ato; e a todos os que ainda possam vir a sofrer depois, independentemente do meu sucesso ou fracasso.

Não espero ser perdoado, mas, se eu tivesse vislumbrado qualquer outra maneira de chegar tão perto do meu objetivo, eu a teria seguido. Mais uma vez, minhas sinceras desculpas.

Passemos, agora, ao motivo pelo qual fiz tudo isso:

Sou cidadão dos Estados Unidos da América.

As ações dos meus representantes afetam diretamente a minha pessoa.

E não estou mais disposto a permitir que um pedófilo, estuprador e traidor lave minhas mãos com seus crimes.

(Bem, para ser completamente honesto, eu já não estava mais disposto a isso há muito tempo, mas esta é a primeira oportunidade real que tive para fazer algo a respeito.)

Enquanto discuto isso, também vou repassar minhas regras de engajamento esperadas (provavelmente em um formato terrível, mas não sou militar, então que se dane).

Autoridades da administração (exceto o Sr. Patel): são alvos, priorizados do mais graduado ao mais desfavorecido.

Serviço Secreto: são alvos apenas se necessário, e devem ser incapacitados de forma não letal, se possível (ou seja, espero que estejam usando coletes à prova de balas, porque tiros de espingarda no centro do corpo acabam com pessoas que *não estão* usando).

Segurança do hotel: não são alvos, se possível (ou seja, a menos que atirem em mim).

Polícia do Capitólio: o mesmo que a segurança do hotel.

Funcionários do hotel: não são alvos de forma alguma.

Hóspedes: não são alvos de forma alguma.

Para minimizar as baixas, também usarei chumbo grosso em vez de balas de chumbo (menor penetração em paredes).

Eu ainda iria, através de quase todos aqui para atingir os alvos, se fosse absolutamente necessário (com base no fato de que a maioria das pessoas *escolheu* assistir a um discurso de um pedófilo, estuprador e traidor, sendo, portanto, cúmplice), mas espero sinceramente que não chegue a esse ponto.

Objeção 1: Como cristão, você deveria oferecer a outra face.

Refutação: Dar a outra face é para quando *você mesmo* é o oprimido. Eu não sou a pessoa estuprada em um campo de detenção. Eu não sou o pescador executado sem julgamento. Eu não sou o estudante explodido, nem a criança deixada morrer de fome, nem a adolescente abusada pelos muitos criminosos desta administração.

Dar a outra face quando *outra pessoa* é a oprimida não é um comportamento cristão; é cumplicidade nos crimes do opressor.

Objeção 2: Este não é um momento oportuno para você fazer isso.

Refutação: Preciso que quem pensa dessa forma dedique alguns minutos para perceber que o mundo não gira em torno de si mesmo. Vocês acham que, quando vejo alguém ser estuprado, assassinado ou abusado, devo simplesmente passar reto porque isso seria "inconveniente" para as pessoas que não são a vítima?

Este foi o melhor momento e a melhor chance de sucesso que consegui conceber.

Objeção 3: Você não conseguiu atingir a todos.

Refutação: É preciso começar de algum lugar.

Objeção 4: Como uma pessoa meio negra e meio branca, você não deveria ser a pessoa a fazer isso.

Refutação: Não vejo mais ninguém assumindo essa responsabilidade.

Objeção 5: Dai a César o que é de César.

Refutação: Os Estados Unidos da América são regidos pela lei e não por uma única pessoa ou por um grupo de pessoas. Na medida em que representantes e juízes não seguem a lei, ninguém é obrigado a lhes entregar qualquer coisa que tenha sido ordenada de maneira tão ilegal.

Gostaria também de expressar minha gratidão a um grande número de pessoas, visto que é improvável que eu venha a ter a oportunidade de falar com elas novamente (a menos que o Serviço Secreto seja *espantosamente* incompetente).

Obrigado à minha família — tanto a de sangue quanto a da igreja — pelo amor demonstrado ao longo destes 31 anos.

Obrigado aos meus amigos, pela companhia ao longo de tantos anos.

Obrigado aos meus colegas de trabalho — de tantos empregos diferentes — pelo otimismo e pelo profissionalismo.

Obrigado aos meus alunos, pelo entusiasmo e pelo amor ao aprendizado.

Obrigado aos muitos conhecidos que fiz — tanto pessoalmente quanto online — pelas interações breves e pelos relacionamentos duradouros; obrigado por suas perspectivas e por servirem de inspiração.

Obrigado a todos por tudo.

Atenciosamente,

Cole “coldForce” “Assassino Federal Amigável” Allen

PS: Ok, agora que já falei demais, o que diabos o Serviço Secreto está fazendo? Desculpem, vou desabafar um pouco e deixar a formalidade de lado.

Eu esperava câmeras de segurança em cada esquina, quartos de hotel grampeados, agentes armados a cada três metros, detectores de metal aos montes.

O que eu encontrei (quem sabe, talvez estejam me pregando uma peça!) foi nada.

Nenhuma segurança.

Nem no transporte.

Nem no hotel.

Nem no evento.

A única coisa que notei imediatamente ao entrar no hotel foi a arrogância.

Entrei com várias armas e ninguém sequer considerou a possibilidade de eu representar uma ameaça.

A segurança no evento estava toda do lado de fora, focada nos manifestantes e nos recém-chegados, porque aparentemente ninguém pensou no que aconteceria se alguém fizesse o check-in um dia antes.

Esse nível de incompetência é insano, e eu sinceramente espero que seja corrigido até que este país tenha uma liderança realmente competente de volta.

Tipo, se eu fosse um agente iraniano, em vez de um cidadão americano, eu poderia ter trazido uma arma de fogo aqui e ninguém teria notado nada.

É realmente insano.

Ah, e se alguém estiver curioso para saber como é fazer algo assim: é horrível. Dá vontade de vomitar; dá vontade de chorar por todas as coisas que eu queria fazer e nunca farei, por todas as pessoas cuja confiança isso traiu; eu sinto raiva só de pensar em tudo o que este governo fez.

Não recomendo! Fiquem na escola, crianças.